Love the show's offbeat humor and sharp wit? We round up some similar picks!