While 3-on-3 hockey is an unusual event, the demonstration game on the NHL’s All-Star weekend will have a familiar look to anyone who has seen women’s hockey in the Olympics or world championships.

The U.S. and Canadian women, who have faced off in 18 of the 19 world championship finals to date...