Caught for traditional Chinese medicine and dubbed the most illegally-trafficked mammals on Earth, pangolins are global icons of how animals face extinction via the illegal wildlife trade