Former U.S. House Speaker Dennis Hastert’s federal criminal case is long behind him, but a lawyer representing the man who is suing him for the unpaid balance of a $3.5 million hush-money pact hopes key admissions the disgraced politician made back then can be used against him.

Two months before...