After postponing the Olympics to 2021, Tokyo starts working on an 'unprecedented' and complex task