The 'Medium Cool' actor also starred for David Lynch in 'Mulholland Drive' and 'Twin Peaks' after Tarantino resuscitated his career.