No officers injured, but vehicle damaged in incident, drawing swift condemnation from Israeli leaders