Pope Francis will travel to Thailand from November 20-23, and then to Japan on November 26, the Vatican says