Private explorers found the U.S.S. Grayback beneath 1,400 feet of water after realizing that a mistranslated Japanese war record had pointed searchers in the wrong direction.