Before the final scene of “What Lily Girl?” unfolded, I was ready to categorize this episode as mostly genial filler, a very pleasant way to spend 27 minutes in the groove High Fidelity has established for its viewers, but not much else. Then Debbie Harry appeared onscreen, enjoying a large glass of...